眾所周知，人類的語言是很復雜的。當然，其他的生物也有屬于它們自己的語言，但是我們人類的語言是帶有語法、有趣詞匯的非常復雜的書面語言。而機器人缺乏情感，也沒有表現臉上情緒的能力，因此，基于這一點，我們可以凌駕于機器人之上。

    當然，目前機器人也無法寫小說。但是布朗大學的研究人員于近日發現了，機器人做了一件不可思議的事：在機器人受到訓練會寫日本字符后，再看一眼其他語言的字符，它就可以用從未學過的其他語言來復制字符，包括印地語、希臘語和英語。不僅如此，它還可以寫印刷體和草書形式的英文。另外，它還能復制《蒙娜麗莎的微笑》這幅名畫。

    就像人類靠兩條腿走路一樣，書法也是人類看似簡單的魅力之一，但實際上是精心制作的。當你寫一個字母時，你必須要知道在哪里下筆，怎么寫，然后拿起筆開始寫。

    因此，如果要讓小孩寫字，你不能只是向他們展示怎么寫字，讓他們放松，你還必須給他們說明每個字母都是怎么形成的。布朗大學的機器人專家Stefanie Tellex說：“它們會為你提供一些算法，告訴你筆劃的順序。”與Stefanie Tellex一起研發系統的是布朗大學的Atsunobu Kotani說：“這就是我們的算法正在學習的東西。”

    他們的學習系統分為兩個不同的模型。“局部”模型負責當前正在進行的筆劃操作——從而瞄準正確的方向并確定如何結束筆劃。而“整體”模型負責將機器人的書寫工具移動到字的下一個筆劃。

    為了訓練機器人，研究人員給它輸入了日語字符語料庫，并提供了有關字符的組成筆劃應如何操作的信息。Tellex說：“基本上，它學會了一個模型，這個模型可以查看圖像的像素，并預測從哪里開始寫下一個筆劃，然后在寫筆劃時，它需要移動到哪個位置來再現圖像。”

    然后他們決定在白板寫上印地語、泰米爾語和意第緒語的“你好”，試圖讓機器人感到迷惑，所有的語言都用了獨特的字跡。不過令人難以置信的是，機器人可以通過機器視覺對每個字符進行觀察，然后寫出自己的字符版本，即使它只接受過日語的訓練。此外，除了英文的印刷體，還向其展示了草書，它也處理得很好。

    有一群幼兒園的兒童參觀了Tellex的實驗室。當然，機器人同樣能識別和復制他們的手寫字，即使他們的字寫得歪七扭八。Tellex說：“只是看了下這些6歲小孩寫的字，它就能復制出來，這真的是令人難以置信，因為它從未接受過這方面的培訓。”

    那么，機器人能夠復制出《蒙娜麗莎的微笑》嗎？Tellex說：“去年8月的時候，它就能做到了，這張畫現在還在我們實驗室的白板上。”

    當然，人無完人，這個機器人也不是完美的。因為研究人員用現代日語訓練機器人，這是從左到右書寫的，而英語也是以這種方向書寫的，因此這個系統可以適用于英語。但是，從右至左的語言就無法用這種系統了，比如阿拉伯語。

    盡管如此，這仍然是語言互連性的一個明顯的證明，許多不同的手寫版本都是來自同一個機器手。這是在人與機器之間開辟新的溝通渠道的路上又邁進了一步。也許，短期內并不會有那么多的進步，但是未來有一天，類人機器人也許會給我們留下手寫的筆記。